1
00:00:20,125 --> 00:00:22,875
എന്ത്? അത് വളരെ രസകരമാണ്.

2
00:00:22,958 --> 00:00:24,375
അത് എവിടെ പോയി?

3
00:00:24,458 --> 00:00:26,500
എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

4
00:00:27,041 --> 00:00:28,041
ഹും...

5
00:00:32,375 --> 00:00:34,458
- ഓ, ഇത്?
- ഹാവൂ!

6
00:00:34,958 --> 00:00:37,416
ഹേയ്, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,208
- ആദ്യം, അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
- മം-ഹും.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,958
- പിന്നെ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
- മം-ഹും.

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,958
ഏറെക്കുറെ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

10
00:00:44,083 --> 00:00:45,083
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

11
00:00:46,083 --> 00:00:47,833
- ഓ.
- ആഹ്! ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

12
00:00:48,666 --> 00:00:50,583
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഹും.

13
00:00:52,250 --> 00:00:53,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്.

14
00:00:55,708 --> 00:00:58,000
നമുക്ക് എന്തും അപ്രത്യക്ഷമാക്കാം.

15
00:00:58,708 --> 00:01:00,000
നമ്മൾ പോലും.

16
00:01:06,083 --> 00:01:09,958
നമുക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം, തിരികെ വരാം?

17
00:01:25,916 --> 00:01:28,291
- എന്തുവേണം?
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,291
എന്ത്?

19
00:01:29,375 --> 00:01:32,916
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലൂടെ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്കും.

20
00:01:34,583 --> 00:01:35,916
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

21
00:01:36,000 --> 00:01:38,208
- പുറത്തുപോകുക.
- കാത്തിരിക്കുക! എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

22
00:01:38,291 --> 00:01:40,291
- ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

23
00:01:40,375 --> 00:01:41,375
പുറത്തുപോകുക!

24
00:01:41,416 --> 00:01:43,000
- എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!
- കേൾക്കൂ.

25
00:01:43,083 --> 00:01:45,625
അച്ഛനോടോ അമ്മയോടോ പറയാൻ പറ്റില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

26
00:01:46,500 --> 00:01:48,666
- മനസ്സിലായോ?
- ശരി. എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

27
00:01:49,375 --> 00:01:51,416
- അത് മറക്കുക.
- ഇല്ല!

28
00:01:52,416 --> 00:01:54,000
- എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!
- പുറത്തുപോകുക.

29
00:01:56,083 --> 00:01:57,208
മീനീ!

30
00:01:57,291 --> 00:01:59,083
നീച, നീച, നീച, നീച!

31
00:02:14,000 --> 00:02:16,625
NINJA-X നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു

32
00:02:19,750 --> 00:02:23,500
ഇതിന് നല്ല വില ലഭിക്കും

33
00:02:29,500 --> 00:02:33,416
അത് തിരികെ നൽകുക

34
00:02:33,500 --> 00:02:36,833
ഒരു നിശ്ചിത സ്ക്രോളിനായി ഞാൻ ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

35
00:02:44,083 --> 00:02:46,666
എന്ത് സ്ക്രോൾ?

36
00:02:50,416 --> 00:02:53,458
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഉള്ളവൻ

37
00:02:54,875 --> 00:02:56,125
"നമ്മുടെ വീട്"?

38
00:03:03,750 --> 00:03:06,458
ഞങ്ങളുടെ?

39
00:03:15,291 --> 00:03:19,083
<i>"ഒരു വനത്തിൽ ഒരു മരം വീണാൽ
അത് കേൾക്കാൻ ആരും അടുത്തില്ല,</i>

40
00:03:19,166 --> 00:03:20,583
<i>ഇത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?"</i>

41
00:03:21,208 --> 00:03:25,250
ആദ്യമായി കേട്ടത്
ഈ പ്രശസ്തമായ ദാർശനിക ചോദ്യം,

42
00:03:25,333 --> 00:03:29,916
ഞാൻ അമ്പരന്നു
മനുഷ്യർ എത്ര അഹങ്കാരികളാണ്.

43
00:03:33,666 --> 00:03:35,875
<i>ഒരു മനുഷ്യനും കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും,</i>

44
00:03:35,958 --> 00:03:37,250
<i>എല്ലാ പക്ഷികളും,</i>

45
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
<i>മാൻ,</i>

46
00:03:39,708 --> 00:03:42,958
<i>എല്ലാ ചെടികളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.</i>

47
00:03:43,625 --> 00:03:46,458
<i>അത് വീഴുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.</i>

48
00:03:48,208 --> 00:03:51,958
<i>"ശബ്ദം നിലവിലില്ല
അത് കേൾക്കാൻ അവിടെ മനുഷ്യരില്ലെങ്കിൽ."</i>

49
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
നന്ദി!

50
00:03:56,375 --> 00:03:58,125
<i>ഇത് ഒറ്റപ്പെട്ടതാണോ?</i>

51
00:03:58,208 --> 00:04:00,041
<i>കാട്ടിൽ മാത്രമാണോ പ്രയോഗിക്കുന്നത്?</i>

52
00:04:00,125 --> 00:04:01,666
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

53
00:04:01,750 --> 00:04:02,666
എന്ത് കിട്ടും?

54
00:04:02,750 --> 00:04:04,166
അവൻ്റെ അപ്പീൽ എന്താണ്?

55
00:04:04,750 --> 00:04:06,875
തന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്ന ആൾ പറയുന്നു.

56
00:04:06,958 --> 00:04:08,125
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,958
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ അനുയായികൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

58
00:04:12,041 --> 00:04:14,500
അധിക ചാറു,
അധിക പച്ച ഉള്ളി, അസംസ്കൃത മുട്ട.

59
00:04:14,583 --> 00:04:16,708
- നന്ദി.
- വലിയ, അധിക വെളുത്തുള്ളി, കിമ്മി.

60
00:04:18,916 --> 00:04:20,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി വേണോ?

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,708
മം-ഹും.

62
00:04:28,916 --> 00:04:30,458
<i>ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വരാം.</i>

63
00:04:32,041 --> 00:04:34,375
<i>നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശബ്ദമുയർത്താം...</i>

64
00:04:34,458 --> 00:04:35,458
Mmm.

65
00:04:36,666 --> 00:04:38,333
- മംമ്.
- മം-ഹും.

66
00:04:38,416 --> 00:04:41,375
<i>ഞങ്ങൾ കേവലം ദയനീയരല്ല
ശബ്ദമില്ലാത്ത ഇരകളും.</i>

67
00:04:42,250 --> 00:04:44,541
<i>- നമ്മൾ മറക്കരുത്.</i>
- സ്വാഗതം.

68
00:04:44,625 --> 00:04:48,166
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെ
ഇപ്പോൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,</i>

69
00:04:48,250 --> 00:04:51,541
<i>ഞാനും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

70
00:04:53,583 --> 00:04:54,791
<i>എപ്പോഴും.</i>

71
00:05:03,708 --> 00:05:04,833
Mmm! പിടിക്കുക!

72
00:05:04,916 --> 00:05:06,333
- മംമ്.
- മംമ്, എംഎംഎം. എന്ത്?

73
00:05:06,916 --> 00:05:08,666
- ഇതൊരു തത്സമയ സ്ട്രീം ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

74
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
- ഇല്ല.
- വലിയ.

75
00:05:09,833 --> 00:05:11,000
മനസ്സിലായി.

76
00:05:11,083 --> 00:05:12,625
ഒരു വലുത് വരുന്നു.

77
00:05:18,708 --> 00:05:23,083
<i>തുകയ്ക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അസൗകര്യത്തിൻ്റെയും ദുരിതത്തിൻ്റെയും</i>

78
00:05:23,166 --> 00:05:24,666
<i>എല്ലാവർക്കും ഞാൻ കാരണമായി.</i>

79
00:05:25,625 --> 00:05:30,083
<i>വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
ഒന്നിലധികം സ്ത്രീകളുമായുള്ള എൻ്റെ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്</i>

80
00:05:30,166 --> 00:05:32,125
<i>സത്യമാണ്.</i>

81
00:05:32,208 --> 00:05:33,291
എന്ത്?

82
00:05:33,375 --> 00:05:35,291
<i>ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു
നിരുത്തരവാദപരവും.</i>

83
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
ഒന്നുമില്ല.

84
00:05:36,541 --> 00:05:38,250
<i>ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
പൊറുക്കാനാവാത്ത പ്രവൃത്തി.</i>

85
00:05:38,333 --> 00:05:39,583
ഉം, അച്ഛാ?

86
00:05:39,666 --> 00:05:40,791
ഊഹൂ.

87
00:05:40,875 --> 00:05:42,375
എന്താണ് ഒരു "കാര്യം"?

88
00:05:42,458 --> 00:05:45,458
<i>ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.</i>

89
00:05:46,625 --> 00:05:49,458
<i>എൻ്റെ ഭാര്യ
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പിന്തുണക്കാരൻ...</i>

90
00:05:49,541 --> 00:05:51,458
അത് വിലക്കപ്പെട്ട പ്രണയമാണ്.

91
00:05:51,541 --> 00:05:54,416
എന്തോ ആണ്
അത് അവർക്ക് ആവേശകരമാക്കുന്നു.

92
00:05:54,916 --> 00:05:57,625
<i>ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നേരിട്ട് അവളോട്...</i>

93
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ബ്രൂവറിയുടെ പുതിയ വിൽപ്പന മേധാവി

94
00:06:05,833 --> 00:06:09,875
ഞങ്ങളെ പ്രമുഖമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു വിദേശ മാസികയിൽ.

95
00:06:11,208 --> 00:06:14,833
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോകുന്നു

96
00:06:14,916 --> 00:06:16,291
ലേഖനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

97
00:06:16,375 --> 00:06:17,791
- എന്ത്?
- മം-ഹും.

98
00:06:17,875 --> 00:06:18,875
- ഫോട്ടോ?
- മം-ഹും.

99
00:06:18,958 --> 00:06:20,666
- ഒരു മാസികയിലോ?
- അതെ.

100
00:06:20,750 --> 00:06:22,208
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

101
00:06:22,291 --> 00:06:25,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

102
00:06:25,083 --> 00:06:26,708
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.

103
00:06:30,666 --> 00:06:33,416
ഹേയ്, നാഗി. 2:00 പി.എം. ബ്രൂവറി. ശനിയാഴ്ച.

104
00:06:33,500 --> 00:06:35,083
മം-ഹും. എന്തുകൊണ്ട്?

105
00:06:35,166 --> 00:06:37,458
ബ്രൂവറിയിലേക്ക് വരൂ
ശനിയാഴ്ച, ശരിയാണോ?

106
00:06:37,541 --> 00:06:40,333
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്, മനസ്സിലായോ?
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

107
00:06:44,250 --> 00:06:46,208
ഹരുവാണ് അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നത്.

108
00:07:30,291 --> 00:07:31,291
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

109
00:07:32,291 --> 00:07:34,750
ഒരു മഞ്ഞ പുഷ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
സുജിയോക്കയുടെ മുറിയിൽ.

110
00:07:35,500 --> 00:07:39,041
Gentenkai-ലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക.
പിടിക്കപ്പെടരുത്. പുഷ്പം നേടുക.

111
00:07:39,125 --> 00:07:41,833
എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നത് നിർത്താമോ?
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

112
00:07:43,625 --> 00:07:46,625
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സുജിയോക
കെട്ടിടം വിട്ടുപോകാറില്ല.

113
00:07:49,583 --> 00:07:51,083
യുവതിയുടെ കാര്യമോ?

114
00:07:51,916 --> 00:07:53,125
അവളുടെ കാര്യമോ?

115
00:07:53,791 --> 00:07:56,000
അവൾക്ക് പൂവിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

116
00:07:58,125 --> 00:07:59,958
അവൾ ചെയ്താൽ നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാം.

117
00:08:00,750 --> 00:08:02,125
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

118
00:08:04,333 --> 00:08:06,291
നിനക്ക് അവളോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

119
00:08:07,250 --> 00:08:10,500
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തായാലും,
ജോലി പൂർത്തിയായെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

120
00:08:10,583 --> 00:08:12,000
അവിടെ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

121
00:08:12,708 --> 00:08:13,875
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

122
00:08:14,583 --> 00:08:17,125
ഹേയ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാകുന്നു
അവരുടെ ഗ്യുഡോണിൻ്റെ ആരാധകൻ.

123
00:08:18,500 --> 00:08:20,333
അല്ല, നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

124
00:08:25,500 --> 00:08:27,166
മിസ-സാൻ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

125
00:08:28,833 --> 00:08:29,875
അപ്പോൾ?

126
00:08:29,958 --> 00:08:30,958
ശരിയാണ്.

127
00:08:31,000 --> 00:08:36,583
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, Matsuura, നിലവിൽ...
ഈ മാച്ച് മേക്കിംഗ് ആപ്പിൽ വളരെ സജീവമാണ്.

128
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
അവൻ ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്,

129
00:08:39,291 --> 00:08:42,000
എന്നാൽ അവൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്
ആനന്ദ ക്രൂയിസ് സംഭവത്തിൽ.

130
00:08:42,541 --> 00:08:46,083
അവൻ്റെ തരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിച്ചത്
എന്നൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

131
00:08:46,166 --> 00:08:48,000
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം."

132
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
ശ്ശോ!

133
00:08:49,166 --> 00:08:51,791
വഴിയിൽ, മാറ്റ്സുറ ഒരു ജാസ് പ്രേമിയാണ്.

134
00:08:51,875 --> 00:08:55,708
നിങ്ങൾക്കും ജാസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പറയുന്നു,
അതിനാൽ ദയവായി അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

135
00:08:55,791 --> 00:08:58,833
ജാസ് ഏറ്റവും മോശം സംഗീതമാണ്.

136
00:08:59,625 --> 00:09:02,916
ജാസ് വെറും... വളരെ രസകരമാണ്.

137
00:09:03,500 --> 00:09:05,625
ഞാനും ഒരു ആരാധകനാണ്.

138
00:09:08,333 --> 00:09:10,208
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ-സാൻ.

139
00:09:10,291 --> 00:09:11,291
അതുപോലെ ഞാനും.

140
00:09:12,250 --> 00:09:15,083
<i>എന്നോട് പറയൂ, ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

141
00:09:15,666 --> 00:09:17,500
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് വിരസമാണ്.

142
00:09:19,041 --> 00:09:20,750
നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കാറുണ്ടോ?

143
00:09:20,833 --> 00:09:24,291
ഇല്ല, ഞാൻ അകത്ത് മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ആഭ്യന്തര വിൽപ്പന വകുപ്പ്.

144
00:09:24,375 --> 00:09:28,333
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഉണ്ട്
വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ

145
00:09:28,416 --> 00:09:30,708
ജപ്പാനിലും യാത്ര ചെയ്യാം, അല്ലേ?

146
00:09:30,791 --> 00:09:34,500
ഓ, ഞാൻ ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഇടയിൽ.

147
00:09:34,583 --> 00:09:36,458
ഇത് ഒരുതരം ബോറാണ്. അതെ.

148
00:09:38,083 --> 00:09:41,625
എന്നാൽ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഹോബിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

149
00:09:42,375 --> 00:09:43,291
ജാസ്, അല്ലേ?

150
00:09:43,375 --> 00:09:44,541
അതെ.

151
00:09:44,625 --> 00:09:45,916
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

152
00:09:48,041 --> 00:09:49,125
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

153
00:10:05,375 --> 00:10:07,583
{\an8}നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

154
00:10:07,666 --> 00:10:11,833
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ അവിശ്വാസം വർധിച്ചുവരികയാണ്

155
00:10:11,916 --> 00:10:14,000
{\an8}10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 24.1% വർദ്ധനവ്!

156
00:10:17,791 --> 00:10:18,875
അതല്ല.

157
00:10:20,583 --> 00:10:21,625
ഹായ്, സർ.

158
00:10:23,666 --> 00:10:25,291
ഓ... അതെ.

159
00:10:26,791 --> 00:10:27,791
അതെ?

160
00:10:37,500 --> 00:10:39,958
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ സമ്മതിച്ചു
മാസികയുടെ ഭാഗമാകാൻ?

161
00:10:40,041 --> 00:10:42,250
അതെ. എല്ലാം ശുഭം.

162
00:10:42,333 --> 00:10:43,666
അത് കൊള്ളാം.

163
00:10:44,666 --> 00:10:46,346
അവർ ഒരു സംഘത്തെ അയക്കുന്നു
നേരെ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്

164
00:10:46,416 --> 00:10:48,000
ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് മറയ്ക്കാൻ.

165
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.

166
00:10:51,083 --> 00:10:54,500
- മം-ഹും.
- ഓ. ലേഖനത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട്...

167
00:10:55,333 --> 00:10:56,666
- തലക്കെട്ട്?
- അതെ.

168
00:10:57,291 --> 00:11:02,333
"കുടുംബബന്ധങ്ങൾ ഉയർച്ച നൽകുന്നു
പരമ്പരാഗത രുചിയിലേക്ക്. തവാര ബ്രൂവറി."

169
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
അത് മോശമാണോ?

170
00:11:10,791 --> 00:11:11,791
കൊള്ളാം.

171
00:11:13,916 --> 00:11:14,958
കൊള്ളാം, മയൂക്കോ-കുൻ.

172
00:11:15,583 --> 00:11:17,041
കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ.

173
00:11:17,125 --> 00:11:18,583
സുഖമാണ്.

174
00:11:23,291 --> 00:11:25,208
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല, കുസെ-സാൻ!

175
00:11:25,291 --> 00:11:28,166
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം ചെയ്തു,
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുമോ?

176
00:11:28,916 --> 00:11:29,958
ഭാഗ്യം.

177
00:11:30,625 --> 00:11:33,333
ഇത് ഇതാണ്.
ഇല്ല, സാരമില്ല. അത് അല്ല.

178
00:11:34,541 --> 00:11:37,041
സൂചി തിരയുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ.

179
00:11:37,125 --> 00:11:40,208
ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, റൂക്കി.

180
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
അതെ?

181
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
<i>ഹരൂ, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

182
00:12:22,291 --> 00:12:23,583
<i>നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാമോ</i>

183
00:12:23,666 --> 00:12:26,125
<i>ബ്രൂവറിയിലേക്ക് വരാൻ
2:00 മണിക്ക് ഈ ശനിയാഴ്ച?</i>

184
00:12:26,833 --> 00:12:28,208
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്.</i>

185
00:12:29,791 --> 00:12:31,291
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

186
00:12:35,458 --> 00:12:37,000
ഓ! ക്ഷമിക്കണം.

187
00:12:51,666 --> 00:12:54,250
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിധിക്ക് വിടാൻ.

188
00:12:54,333 --> 00:12:57,583
അത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഘടന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

189
00:12:57,666 --> 00:12:59,458
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാനുള്ള അവസരത്തിനായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

190
00:12:59,541 --> 00:13:02,333
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബോധം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറ്റം.

191
00:13:02,416 --> 00:13:04,166
ഓ. അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

192
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
ഹലോ.

193
00:13:24,750 --> 00:13:26,500
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ അംഗമാണോ?

194
00:13:27,375 --> 00:13:28,375
അതെ.

195
00:13:29,666 --> 00:13:30,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം.

196
00:13:34,625 --> 00:13:37,708
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സുജിയോക-സാനെ കാണണോ?

197
00:13:38,291 --> 00:13:40,916
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

198
00:13:41,708 --> 00:13:44,125
ഞാൻ ഇവിടെ രണ്ടു വർഷമായി
ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

199
00:13:44,916 --> 00:13:48,458
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അടുത്തത് എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന്.

200
00:13:50,333 --> 00:13:53,333
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

201
00:13:54,208 --> 00:13:55,458
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

202
00:13:56,333 --> 00:13:57,333
ഇവിടെത്തന്നെ.

203
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
ഈ വഴിയേ.

204
00:14:06,208 --> 00:14:09,416
<i>സ്വാഗതം. അവബോധത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

205
00:14:10,625 --> 00:14:12,375
<i>ഞാൻ സുജിയോക യോസുകെയാണ്,</i>

206
00:14:12,458 --> 00:14:14,291
<i>ഞാനും ഈ അസോസിയേഷനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.</i>

207
00:14:14,875 --> 00:14:18,208
<i>ആദ്യം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു</i>

208
00:14:18,291 --> 00:14:21,666
ജെൻ്റൻകായിയുടെ വാതിലിൽ മുട്ടിയതിന്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.</i>

209
00:14:22,708 --> 00:14:24,500
- ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

210
00:14:24,583 --> 00:14:28,125
<i>ഇന്നത്തെ സമൂഹത്തിൽ,
എല്ലാം അമിതവും തിരക്കുമാണ്.</i>

211
00:14:28,208 --> 00:14:32,208
<i>ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെ അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരം സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ വ്യക്തികൾ</i>

212
00:14:32,291 --> 00:14:37,166
<i>സമയം എടുക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഒത്തുചേരുക.</i>

213
00:14:37,666 --> 00:14:42,125
അപ്പോൾ ഒരു ബാഹ്യത
നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനം ഉണ്ട്,

214
00:14:42,208 --> 00:14:45,875
അതിനെ ഒരു നെഗറ്റീവ് ബാഹ്യത എന്ന് വിളിക്കാം.

215
00:14:45,958 --> 00:14:48,750
എപ്പോൾ ആഘാതം
മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് പ്രതികൂലമാണ്,

216
00:14:48,833 --> 00:14:52,791
ഫലമുണ്ടായി എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരു നെഗറ്റീവ് ബാഹ്യതയിൽ.

217
00:14:52,875 --> 00:14:54,666
അത് പ്രായോഗികമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

218
00:14:54,750 --> 00:14:56,500
സ്ക്രോളിന് "വിപത്തിൻ്റെ ദർശനം" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു

219
00:14:57,083 --> 00:15:00,000
നിങ്ങളിൽ ചിലർ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഹൈസ്കൂളിൽ നടന്ന ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

220
00:15:00,083 --> 00:15:02,291
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഉള്ളവൻ

221
00:15:02,875 --> 00:15:04,000
ഒരു ചുരുൾ.

222
00:15:04,083 --> 00:15:06,041
വെള്ളത്തിലേക്ക്, മലിനമാക്കുന്നു...

223
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

224
00:15:07,875 --> 00:15:09,166
അത് പ്രധാനമല്ല.

225
00:15:10,291 --> 00:15:13,625
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഈ പ്രത്യേക പേരിടാത്ത കമ്പനി

226
00:15:13,708 --> 00:15:17,791
ഒരു നിഷേധാത്മക ബാഹ്യത അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു
പ്രദേശവാസികളുടെ മേൽ.

227
00:15:18,750 --> 00:15:20,208
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ക്ലാസിലാണ്.

228
00:15:20,291 --> 00:15:22,458
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മറ്റൊരു ഉദാഹരണം

229
00:15:22,541 --> 00:15:24,958
ട്രെയിനിൽ ആരെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

230
00:15:25,041 --> 00:15:27,583
അല്ലെങ്കിൽ തെരുവിൽ,
അത് മറ്റുള്ളവരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു നെഗറ്റീവ് ആണ്...

231
00:15:27,666 --> 00:15:29,833
- നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- അതെ?

232
00:15:29,916 --> 00:15:31,916
- ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
- പോലീസ്?

233
00:15:32,000 --> 00:15:34,208
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളുമായി.

234
00:15:34,291 --> 00:15:36,416
- പോലീസുകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

235
00:15:36,500 --> 00:15:37,666
ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

236
00:15:41,333 --> 00:15:43,750
ആഹ്, ആഹ്.

237
00:15:44,875 --> 00:15:49,041
ഓ, ക്യോട്ടാനി കൊഹേയ്.

238
00:15:51,583 --> 00:15:55,291
ക്യോട്ടാനി കൊഹേയ് ആണ്
ഇവിടെ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്?

239
00:15:55,916 --> 00:15:56,916
എന്ത്?

240
00:15:58,666 --> 00:15:59,958
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

241
00:16:00,666 --> 00:16:02,750
- അത് നിങ്ങളാണോ?
- ഊഹൂ.

242
00:16:02,833 --> 00:16:04,416
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

243
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
ഒരു വാക്ക്.

244
00:16:07,583 --> 00:16:08,583
കൊഹേയ്?

245
00:16:09,041 --> 00:16:10,625
അവൻ വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

246
00:16:10,708 --> 00:16:13,458
- വരിക! ക്ലാസ്സിൻ്റെ മധ്യഭാഗമാണ്.
- ആർ... ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

247
00:16:13,958 --> 00:16:15,583
ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു, നാഗി-ചാൻ.

248
00:16:15,666 --> 00:16:17,583
എന്നെ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് പോലീസ്!

249
00:16:17,666 --> 00:16:18,875
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

250
00:16:19,458 --> 00:16:20,625
ശരി.

251
00:16:20,708 --> 00:16:23,000
ആ കള്ളനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

252
00:16:23,083 --> 00:16:23,916
മം-ഹും.

253
00:16:24,000 --> 00:16:26,416
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത എല്ലാ മ്യൂസിയങ്ങളും.

254
00:16:26,916 --> 00:16:28,291
അത് കൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം?

255
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

256
00:16:29,875 --> 00:16:33,416
അതിനർത്ഥം.. ഞാൻ ഒരു സംശയക്കാരനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു!

257
00:16:33,916 --> 00:16:35,541
എന്ത്?

258
00:16:35,625 --> 00:16:37,125
അതെ, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

259
00:16:37,208 --> 00:16:40,333
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അലിബികളാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

260
00:16:41,125 --> 00:16:43,541
നമുക്ക് നല്ലത്.

261
00:16:45,291 --> 00:16:47,958
മനുഷ്യാ, അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു!

262
00:16:53,375 --> 00:16:59,500
പത്ത്, 11, 12, 13, 14, 15.

263
00:16:59,583 --> 00:17:02,958
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്.

264
00:17:05,000 --> 00:17:07,833
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

265
00:17:12,750 --> 00:17:18,708
അകത്ത്
പുറത്ത്

266
00:17:18,791 --> 00:17:20,958
അത് ഇപ്പോഴും കൂടുന്നില്ല.

267
00:17:22,875 --> 00:17:23,875
ഹേയ്, കുട്ടി.

268
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
തവാര നാഗി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

269
00:17:29,208 --> 00:17:31,666
ഒമി-സാൻ, നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തും.

270
00:17:33,916 --> 00:17:35,833
- നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?
- മം-ഹും.

271
00:17:36,416 --> 00:17:39,250
തവാര നാഗി.
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരിക്കണം, അല്ലേ?

272
00:17:40,333 --> 00:17:41,916
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

273
00:17:45,708 --> 00:17:48,166
ഹേയ്, കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

274
00:17:48,750 --> 00:17:53,000
ചില കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു
പിന്നെ മറ്റാരോ വളർത്തി.

275
00:17:53,625 --> 00:17:54,916
പിന്നെ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

276
00:17:55,583 --> 00:17:58,541
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കായി അത് അന്വേഷിക്കാമോ?

277
00:17:59,500 --> 00:18:02,666
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം, ശരി?

278
00:18:03,166 --> 00:18:04,916
എത്ര വൈകിയാണ് അവൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

279
00:18:05,000 --> 00:18:07,208
ശരിക്കും, ശരിക്കും വൈകി.

280
00:18:07,291 --> 00:18:09,166
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഇത് 11:00 ആയിരുന്നു.

281
00:18:10,250 --> 00:18:11,500
ഓ! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

282
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
ആ മേൽക്കൂര കണ്ടോ?

283
00:18:13,958 --> 00:18:18,416
അവിടെ. അവൾ ആ മേൽക്കൂരയിലൂടെ ഓടി
ആ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

284
00:18:18,500 --> 00:18:20,416
ഓ.

285
00:18:22,541 --> 00:18:24,458
- ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.
- അത് പകർത്തുക.

286
00:18:30,583 --> 00:18:32,958
ദയവായി അടുത്ത ഏരിയയിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക.

287
00:18:53,583 --> 00:18:55,291
ഷ്! എന്തിനാ ഇവിടെ?

288
00:18:55,375 --> 00:18:57,666
ഞാൻ എന്തിനാണ്? എന്തിനാ ഇവിടെ?

289
00:18:58,250 --> 00:19:00,333
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

290
00:19:00,833 --> 00:19:02,916
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

291
00:19:03,583 --> 00:19:06,023
- സവാബെ-സാൻ! കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

292
00:19:18,416 --> 00:19:20,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

293
00:19:20,083 --> 00:19:22,875
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് പ്രത്യക്ഷമായി.

294
00:19:24,208 --> 00:19:25,750
സവാബെ-സാൻ വന്നു.

295
00:19:26,458 --> 00:19:29,083
സവാബെ-സാൻ...

296
00:19:29,791 --> 00:19:31,208
- നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ.
- ഓ, ഞാൻ!

297
00:19:31,291 --> 00:19:34,458
ഞാൻ!

298
00:19:34,541 --> 00:19:36,375
- അടുത്തുവരിക.
- ഓ, നന്ദി.

299
00:19:37,833 --> 00:19:39,833
- അടുത്തുവരിക.
- ഓ, നന്ദി!

300
00:19:51,958 --> 00:19:53,250
സവാബെ-സാൻ...

301
00:19:55,125 --> 00:19:57,166
അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

302
00:20:04,416 --> 00:20:06,833
അവർ ചെയ്തിരിക്കണം
കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ശരിയാണ്.

303
00:20:09,916 --> 00:20:11,458
<i>ശരി! തയ്യാറാകാനുള്ള സമയം.</i>

304
00:20:11,541 --> 00:20:15,291
<i>നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം തീയതി സ്ലാഷ് ദൗത്യം
Matsuura ഈ ശനിയാഴ്ച ആയിരിക്കും.</i>

305
00:20:15,375 --> 00:20:16,375
ശനിയാഴ്ചയോ?

306
00:20:16,916 --> 00:20:19,916
<i>അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.</i>

307
00:20:20,625 --> 00:20:22,000
ശനിയാഴ്ച നല്ലതല്ല.

308
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
<i>കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?</i>

309
00:20:24,541 --> 00:20:26,708
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുതരം.

310
00:20:29,958 --> 00:20:32,458
മാത്രമല്ല, മത്സുറ വിരസവുമാണ്.

311
00:20:32,541 --> 00:20:35,708
മനുഷ്യൻ ജാസിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
അവൻ ഒട്ടും സംശയിക്കുന്നില്ല.

312
00:20:35,791 --> 00:20:38,250
<i>എന്നാൽ അവൻ മാത്രമാണ് ലീഡ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്.</i>

313
00:20:39,625 --> 00:20:42,875
<i>അദ്ദേഹം ഒരു ജാസ് പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു
തീയതിക്കായി. കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുക.</i>

314
00:21:10,250 --> 00:21:12,041
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

315
00:21:14,750 --> 00:21:16,125
ഇത് എവിടെയാണ്?

316
00:21:19,208 --> 00:21:20,208
ഓ.

317
00:21:34,166 --> 00:21:36,083
ആരുണ്ട് അവിടെ?

318
00:21:38,916 --> 00:21:39,916
ഹേയ്, നാഗി.

319
00:21:41,583 --> 00:21:43,375
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അല്ലേ?

320
00:21:44,083 --> 00:21:45,083
ഒന്നുമില്ല.

321
00:21:46,625 --> 00:21:49,041
മറക്കരുത്. ഈ ശനിയാഴ്ച.

322
00:21:49,125 --> 00:21:51,708
ഉം, എന്തിന് വേണ്ടി, വീണ്ടും?

323
00:21:51,791 --> 00:21:53,625
കുടുംബ ഫോട്ടോ.

324
00:21:54,208 --> 00:21:55,666
കുടുംബ ഫോട്ടോ?

325
00:21:55,750 --> 00:21:58,125
ഞാൻ ഇവിടെ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

326
00:21:59,333 --> 00:22:00,875
ഉം, അച്ഛാ!

327
00:22:01,458 --> 00:22:03,375
- ഹും?
- ശനിയാഴ്ച.

328
00:22:04,458 --> 00:22:06,125
മുത്തശ്ശി അവിടെ വരുമോ?

329
00:22:07,833 --> 00:22:08,833
അതെ.

330
00:22:09,791 --> 00:22:11,416
അതെ, ഞാൻ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി.

331
00:22:12,250 --> 00:22:15,625
ഒരു അയഞ്ഞ കണക്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിച്ചു. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

332
00:22:15,708 --> 00:22:17,041
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

333
00:22:17,125 --> 00:22:20,083
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഓഫീസർ!
- വരുന്നു.

334
00:22:22,000 --> 00:22:23,583
ഞാൻ ഈ ഫോൺ അവിടെ കണ്ടെത്തി.

335
00:22:24,500 --> 00:22:28,125
ഓ, നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
നീ ഒരു ചെറിയ മാലാഖയല്ലേ?

336
00:22:35,333 --> 00:22:36,916
എം.ആർ. സാവാബെ

337
00:23:03,791 --> 00:23:07,250
കോളർ ഐഡി ഇല്ല

338
00:23:13,250 --> 00:23:15,083
<i>ഒരു പോലീസുകാരൻ കൊലപാതകം നടത്തുന്നുണ്ടോ?</i>

339
00:23:17,916 --> 00:23:19,000
<i>ഇത് ആരാണ്?</i>

340
00:23:19,500 --> 00:23:20,583
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>

341
00:23:22,500 --> 00:23:23,916
മഞ്ഞ പുഷ്പം.

342
00:23:24,791 --> 00:23:28,416
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
<i>- ശരി, ഈ വീഡിയോ എല്ലാവർക്കും കാണാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

343
00:23:29,083 --> 00:23:31,083
<i>സുജിയോക്ക എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.</i>

344
00:23:32,875 --> 00:23:34,333
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

345
00:23:34,416 --> 00:23:35,500
<i>എനിക്ക് പൂവ് തരൂ.</i>

346
00:23:36,666 --> 00:23:38,166
അത് ചെയ്യുക, ഞാൻ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക.

347
00:23:41,250 --> 00:23:43,375
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
Gentenkai ലെ അംഗങ്ങൾ?

348
00:23:45,125 --> 00:23:46,333
<i>അടുത്ത തവണ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.</i>

349
00:23:47,458 --> 00:23:49,000
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയും...

350
00:23:51,375 --> 00:23:52,666
ഒരു ചുവന്ന ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

351
00:24:01,041 --> 00:24:03,375
എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്.

352
00:24:08,500 --> 00:24:09,958
അത് ഒരേ പാത്രമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

353
00:24:10,041 --> 00:24:11,666
ഞാൻ gyudon നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

354
00:24:12,625 --> 00:24:13,625
അത് നിങ്ങളാണ്.

355
00:24:17,791 --> 00:24:19,166
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു.

356
00:24:19,708 --> 00:24:21,541
ഫോണിൽ വിളിച്ചയാൾ കൊലപാതകിയായിരുന്നു.

357
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
ഞാൻ അത് പകർത്തി.

358
00:24:24,833 --> 00:24:27,166
ഏതോ സിനിമയിൽ നിന്ന്.

359
00:24:33,250 --> 00:24:34,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

360
00:24:34,791 --> 00:24:36,541
അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

361
00:24:37,500 --> 00:24:40,291
നിനക്ക് എൻ്റെ സംരക്ഷകനാകാം.

362
00:24:43,458 --> 00:24:44,666
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

363
00:24:50,125 --> 00:24:51,291
മുമ്പത്തെപ്പോലെ?

364
00:24:52,125 --> 00:24:53,125
എനിക്കറിയാം.

365
00:24:55,708 --> 00:24:57,958
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

366
00:25:02,208 --> 00:25:03,291
ഞാൻ പറയാം.

367
00:25:09,458 --> 00:25:10,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

368
00:25:13,000 --> 00:25:14,250
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

369
00:25:25,583 --> 00:25:27,166
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, കാരെൻ-സാൻ.

370
00:25:30,875 --> 00:25:32,083
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.

371
00:25:52,041 --> 00:25:53,666
ഓഹ്.

372
00:25:53,750 --> 00:25:55,875
എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ സാധനം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

373
00:26:15,125 --> 00:26:16,875
ജാസ്?

374
00:26:17,833 --> 00:26:20,041
അത് പുതിയതാണ്. എന്താണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?

375
00:26:20,125 --> 00:26:22,208
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ജാസ് കേൾക്കാം.

376
00:26:23,583 --> 00:26:24,708
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

377
00:26:25,583 --> 00:26:27,583
നിങ്ങൾ വരുന്നു
നാളെ ഷൂട്ടിന്, അല്ലേ?

378
00:26:28,166 --> 00:26:29,791
ഇത് വീണ്ടും.

379
00:26:30,708 --> 00:26:31,875
ഒരുപക്ഷേ.

380
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
ഒരുപക്ഷേ?

381
00:26:35,416 --> 00:26:37,000
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഉത്തരമാണ്?

382
00:26:37,541 --> 00:26:39,833
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

383
00:26:39,916 --> 00:26:42,208
അവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

384
00:26:42,875 --> 00:26:44,875
"ശ്രമിക്കരുത്", അവിടെയിരിക്കുക.

385
00:26:45,375 --> 00:26:48,291
ഞങ്ങളുടെ ബ്രൂവറിയുടെ ഭാവി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

386
00:26:48,375 --> 00:26:50,583
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം നൽകാം.

387
00:26:51,333 --> 00:26:52,458
അത് വ്യക്തമാണ്.

388
00:26:53,125 --> 00:26:56,125
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി വളയങ്ങളിലൂടെ ചാടുകയാണ്

389
00:26:56,208 --> 00:26:58,625
കാരണം മയൂക്കോ-സാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

390
00:26:59,166 --> 00:27:00,541
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

391
00:27:01,333 --> 00:27:03,041
എന്തായാലും അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

392
00:27:10,000 --> 00:27:11,166
കുറെ നാളായി

393
00:27:12,500 --> 00:27:14,083
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഫോട്ടോ മുതൽ.

394
00:27:15,083 --> 00:27:16,291
ഹും?

395
00:27:26,791 --> 00:27:28,875
ആറു വർഷമായി.

396
00:27:36,208 --> 00:27:38,875
പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കണമെന്നു മാത്രം.

397
00:27:39,458 --> 00:27:40,458
അത്രയേയുള്ളൂ.

398
00:27:47,541 --> 00:27:48,541
ശുഭ രാത്രി.

399
00:27:49,916 --> 00:27:50,916
കാത്തിരിക്കൂ.

400
00:27:52,708 --> 00:27:53,708
ഹും?

401
00:27:55,750 --> 00:27:57,166
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

402
00:28:26,916 --> 00:28:28,958
എന്തിനാ അകത്തേക്ക് വരുന്നത്
ജനലിലൂടെയോ?

403
00:28:32,541 --> 00:28:33,833
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

404
00:28:35,916 --> 00:28:38,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

405
00:28:38,083 --> 00:28:39,083
എന്ത്?

406
00:28:48,791 --> 00:28:49,875
ആ രാത്രി...

407
00:28:52,125 --> 00:28:54,291
ഗാക്കു യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു, അല്ലേ?

408
00:28:58,708 --> 00:28:59,708
എന്ത്?

409
00:29:04,333 --> 00:29:06,000
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

410
00:29:10,416 --> 00:29:11,750
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

411
00:29:12,250 --> 00:29:13,333
കാരണം.

412
00:29:16,583 --> 00:29:18,041
ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

413
00:29:20,791 --> 00:29:22,208
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

414
00:29:25,125 --> 00:29:26,375
<i>ഗാകു!</i>

415
00:29:29,250 --> 00:29:30,375
ദയവായി!

416
00:29:31,416 --> 00:29:32,791
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

417
00:29:48,250 --> 00:29:50,125
- അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം.
- നിർത്തൂ.

418
00:29:50,208 --> 00:29:52,208
- കേട്ടാൽ മതി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

419
00:29:53,250 --> 00:29:54,791
- അത് സ്വീകരിക്കുക.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

420
00:30:17,625 --> 00:30:19,041
തവാര ബ്രൂവറി

421
00:30:19,125 --> 00:30:20,375
ഈ വഴി, ദയവായി.

422
00:30:22,166 --> 00:30:25,250
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നത്
വേർതിരിച്ചെടുത്ത എല്ലാം.

423
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
ഹും.

424
00:30:37,250 --> 00:30:39,750
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
ജോലി കഴിഞ്ഞ് അൽപ്പം സുഖമാണോ?

425
00:30:40,875 --> 00:30:42,666
ഞാൻ ഒരു മദ്യത്തിലും പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.

426
00:30:46,083 --> 00:30:47,083
ആ...

427
00:30:52,958 --> 00:30:55,000
ഹേയ്! വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വൈകും.

428
00:30:55,083 --> 00:30:58,333
എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുകയാണ്.
ഗ്രാമിനൊപ്പം പോകുക. ഞാൻ പിടിക്കാം.

429
00:30:58,416 --> 00:31:01,083
എന്നാൽ അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ വസ്ത്രങ്ങൾ.

430
00:31:01,166 --> 00:31:02,416
പുറത്തുപോകുക.

431
00:31:02,500 --> 00:31:04,083
- അവർ ഇതിനകം കാത്തിരിക്കുന്നു ...
- പുറത്തുകടക്കുക!

432
00:31:04,666 --> 00:31:06,333
- ഒഗിനോ മിസ-സമ?
- അതെ.

433
00:31:06,416 --> 00:31:07,791
ഈ വഴി ശരി, ദയവായി.

434
00:31:12,916 --> 00:31:13,958
നന്ദി.

435
00:31:49,833 --> 00:31:51,833
നന്ദി. വന്നതിന് നന്ദി.

436
00:31:54,333 --> 00:31:55,500
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

437
00:32:00,041 --> 00:32:02,000
ഡാഡി

438
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
എല്ലാവരും,

439
00:32:17,416 --> 00:32:19,250
ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹീത സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

440
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

441
00:32:25,083 --> 00:32:26,083
ഈ വഴിയേ.

442
00:32:26,666 --> 00:32:27,666
മുന്നോട്ടുപോകുക.

443
00:32:29,958 --> 00:32:30,958
ദയവായി.

444
00:32:31,375 --> 00:32:36,291
ഇനി എല്ലാവരും കൈകോർക്കുക
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുമായി ചേർന്ന് ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക.

445
00:32:37,916 --> 00:32:39,875
ഭൂമിയുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.

446
00:32:40,375 --> 00:32:41,708
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

447
00:32:42,958 --> 00:32:44,291
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

448
00:32:44,375 --> 00:32:45,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

449
00:32:46,416 --> 00:32:49,541
ഞാൻ ഒരു ലേഖനം എഴുതാൻ പോകുന്നില്ല
അത് കാണാതെ.

450
00:32:49,625 --> 00:32:53,541
നിങ്ങളുടെ അടഞ്ഞ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിൻ്റെ ശരീരം... പിന്നെ വിടുതൽ.

451
00:32:54,208 --> 00:32:56,625
ഹേയ്, മുത്തശ്ശി, ഞാൻ എങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യണം?

452
00:32:56,708 --> 00:32:58,708
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- നോക്കൂ.

453
00:32:58,791 --> 00:33:00,375
മം-ഹും.

454
00:33:00,458 --> 00:33:03,583
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

455
00:33:03,666 --> 00:33:06,083
- ഞങ്ങൾ വൈകും.
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

456
00:33:45,625 --> 00:33:47,333
മുത്തശ്ശി.

457
00:33:58,750 --> 00:34:00,833
നമുക്കെന്താ
അവർക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് നൽകണോ?

458
00:34:02,500 --> 00:34:04,000
ഇവൾ എന്ത് പറ്റി?

459
00:34:13,875 --> 00:34:17,083
വളരെ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാൾ
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

460
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
മിസ-സാൻ.

461
00:34:23,125 --> 00:34:25,458
ഇത് അടുത്തത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

462
00:34:33,208 --> 00:34:35,333
- സർ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹും?

463
00:34:36,208 --> 00:34:37,958
അവർ? ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!

464
00:34:39,125 --> 00:34:42,083
അച്ഛാ, ഞാൻ വന്ന ഒരു പോസ് ഉണ്ട്.

465
00:34:42,166 --> 00:34:43,208
നോക്കൂ.

466
00:34:43,291 --> 00:34:44,875
- കാ-ചിംഗ്!
- അയ്യോ.

467
00:34:47,208 --> 00:34:48,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം, അല്ലേ?

468
00:35:07,791 --> 00:35:10,625
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം സമയം കഴിഞ്ഞു

469
00:35:19,375 --> 00:35:20,375
ഹും?

470
00:35:26,541 --> 00:35:29,791
ശരി, എല്ലാവരും. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

471
00:35:31,250 --> 00:35:32,916
സവാബെ-സാൻ എത്തി.

472
00:35:34,833 --> 00:35:38,208
ഞാൻ!

473
00:35:56,791 --> 00:35:58,416
സീലിംഗിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

474
00:35:59,000 --> 00:36:00,250
അങ്ങനെ ക്ലീഷേ.

475
00:36:00,333 --> 00:36:01,750
ദുരന്തത്തിൻ്റെ ദർശനം

476
00:36:15,708 --> 00:36:16,708
ഹാൻസോ?

477
00:36:22,541 --> 00:36:24,041
ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

478
00:36:52,250 --> 00:36:55,500
മത്സൂറ അരത - അന്വേഷണ വിഷയം
പ്ലഷർ ക്രൂയിസ് സംഭവം

479
00:36:59,791 --> 00:37:02,208
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്.

480
00:37:07,375 --> 00:37:09,333
ഈ ബാഗ് ഇവിടെ നോക്കൂ.

481
00:37:10,833 --> 00:37:12,250
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

482
00:37:12,791 --> 00:37:14,583
80 വയസ്സ് വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

483
00:37:22,125 --> 00:37:23,125
ഹും?

484
00:37:26,500 --> 00:37:31,583
ബോർഡിംഗ് ലിസ്റ്റ്
3:20 PM

485
00:38:21,625 --> 00:38:22,958
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

486
00:38:42,041 --> 00:38:43,250
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

487
00:39:00,500 --> 00:39:01,958
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

488
00:39:02,500 --> 00:39:04,083
- ഞാൻ കാരെൻ...
- ആവശ്യമില്ല.

489
00:39:04,666 --> 00:39:06,916
പേരുകൾ മാത്രമാണ് കാര്യങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നത്.

490
00:39:10,166 --> 00:39:12,416
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ അറിയണം.

491
00:39:19,125 --> 00:39:22,000
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.

492
00:39:24,750 --> 00:39:25,791
ഇത് ചുവപ്പാണ്.

493
00:39:31,000 --> 00:39:32,166
ചാരം?

494
00:39:35,083 --> 00:39:36,166
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

495
00:39:38,583 --> 00:39:40,166
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

496
00:39:42,458 --> 00:39:44,250
കണ്ടോ...

497
00:39:46,333 --> 00:39:47,916
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തിയാണ്.

498
00:39:51,125 --> 00:39:52,791
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. പാവം.

499
00:40:06,000 --> 00:40:07,750
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ...

500
00:40:11,083 --> 00:40:12,916
ഞാൻ ഒരു നേർത്ത ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

501
00:40:16,041 --> 00:40:18,000
ഇത് അൽപ്പം സൗമ്യമാണ്.

502
00:40:32,500 --> 00:40:34,041
ദയവായി നിൽക്കുമോ?

503
00:40:47,791 --> 00:40:49,041
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.

504
00:40:49,875 --> 00:40:53,125
ഇവിടെ വരുന്ന എല്ലാ അംഗങ്ങളും
ഒരേ ടെസ്റ്റ് എടുക്കുക.

505
00:41:41,250 --> 00:41:43,208
അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.

506
00:41:56,666 --> 00:41:58,583
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്ത്?

507
00:42:00,000 --> 00:42:01,416
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

508
00:42:05,750 --> 00:42:07,208
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

509
00:42:34,416 --> 00:42:37,083
ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

510
00:42:38,083 --> 00:42:41,083
അവൻ മോചിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിനായി എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ.

511
00:42:45,541 --> 00:42:49,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
ഈ വിലയേറിയ മനുഷ്യനെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ.

512
00:42:58,416 --> 00:42:59,416
നന്നായി?

513
00:43:19,666 --> 00:43:20,666
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

514
00:43:21,666 --> 00:43:23,208
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

515
00:43:24,291 --> 00:43:27,375
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും
അവരുടെ അരികിൽ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

516
00:43:28,791 --> 00:43:29,791
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

517
00:43:32,333 --> 00:43:33,875
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.

518
00:43:43,500 --> 00:43:45,791
നീയും പോകേണ്ട സമയമായി.

519
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
ഓ, ശരിയാണ്.

520
00:43:58,791 --> 00:43:59,791
ഇവിടെ.

521
00:44:00,333 --> 00:44:01,666
നിങ്ങൾ ഇതിനായി വന്നതാണ്.

522
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

523
00:44:14,625 --> 00:44:15,708
പോകൂ.

524
00:44:44,666 --> 00:44:46,625
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

525
00:44:50,291 --> 00:44:51,625
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

526
00:45:17,250 --> 00:45:19,166
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

527
00:45:20,250 --> 00:45:22,041
ആ സ്ത്രീയെയും ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

528
00:45:24,458 --> 00:45:25,458
ഇപ്പോഴേക്ക്.

529
00:45:29,416 --> 00:45:30,625
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

530
00:45:33,958 --> 00:45:35,208
വളരെ മുമ്പ്,

531
00:45:36,125 --> 00:45:38,416
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി തന്നു.

532
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
"ഓ പ്ലീസ്!"

533
00:45:44,416 --> 00:45:46,375
"ഡീ... എന്നെ കൊല്ലരുത്."

534
00:45:48,541 --> 00:45:50,250
"എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ഭാവിയുണ്ട്."

535
00:45:51,000 --> 00:45:53,291
"നിന്നെ പോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ഭാവിയുണ്ട്."

536
00:45:53,375 --> 00:45:54,500
"ഞാൻ യാചിക്കുന്നു."

537
00:45:59,416 --> 00:46:01,291
അന്ന് നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചിരിക്കാം.

538
00:46:01,791 --> 00:46:05,708
എന്നിട്ടും,
ഞാൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, വീണ്ടും ജനിച്ചു.

539
00:46:09,416 --> 00:46:13,166
ഞാൻ ആത്മാക്കളെ അവകാശമാക്കി
എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ 18 തലമുറകൾ.

540
00:46:13,250 --> 00:46:14,291
ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.

541
00:46:17,583 --> 00:46:19,875
ഫ്യൂമ കൊറ്റാരോ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.

542
00:46:24,708 --> 00:46:25,916
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിച്ചാലോ?

543
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
മുന്നോട്ടുപോകുക.

544
00:46:53,583 --> 00:46:55,041
എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്ക്.

545
00:47:01,166 --> 00:47:03,291
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കുമോ?

546
00:47:06,791 --> 00:47:08,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല,

547
00:47:09,541 --> 00:47:11,541
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷവും.

548
00:47:17,500 --> 00:47:19,166
ഇനി ആ സ്ത്രീയെ കൊല്ലണോ?

549
00:47:23,916 --> 00:47:25,666
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്,

550
00:47:26,833 --> 00:47:28,208
ഹത്തോരിയുടെ മകൻ.

551
00:47:33,583 --> 00:47:34,583
ഓർക്കുക,

552
00:47:36,458 --> 00:47:37,916
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

553
00:47:57,750 --> 00:48:02,250
<i>♪ നീലാകാശം ♪</i>

554
00:48:02,333 --> 00:48:06,833
<i>♪ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪</i>

555
00:48:08,291 --> 00:48:14,000
<i>♪ നീലാകാശം ♪</i>

556
00:48:14,083 --> 00:48:18,916
<i>♪ ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ ♪</i>

557
00:48:20,791 --> 00:48:25,666
<i>♪ ബ്ലൂബേർഡ്സ് ♪</i>

558
00:48:25,750 --> 00:48:31,208
<i>♪ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു ♪</i>

559
00:48:32,333 --> 00:48:37,958
<i>♪ ബ്ലൂബേർഡ്‌സ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല ♪</i>

560
00:48:38,833 --> 00:48:41,666
<i>♪ ദിവസം മുഴുവൻ ♪</i>

561
00:48:46,791 --> 00:48:52,583
<i>♪ ഇത്രയും തെളിച്ചമുള്ള സൂര്യൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ♪</i>

562
00:48:53,125 --> 00:48:58,833
<i>♪ കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര ശരിയായി നടക്കുന്നത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ♪</i>

563
00:48:59,541 --> 00:49:05,208
<i>♪ തിടുക്കം കൂട്ടുന്ന ദിവസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♪</i>

564
00:49:05,875 --> 00:49:08,541
<i>♪ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

565
00:49:08,625 --> 00:49:12,958
<i>♪ അവർ എങ്ങനെ പറക്കുന്നു ♪</i>

566
00:49:13,041 --> 00:49:16,500
<i>♪ നീല ദിനങ്ങൾ ♪</i>

567
00:49:16,583 --> 00:49:21,708
<i>♪ എല്ലാവരും പോയി ♪</i>

568
00:49:23,458 --> 00:49:29,583
<i>♪ നീലാകാശം ♪</i>

569
00:49:30,291 --> 00:49:35,291
<i>♪ ഇപ്പോൾ മുതൽ ♪</i>


